you could use a PBS (polarized Beam Splitter) cube to mix 2 greens to a more powerful one.
Some stuff to keep in mind, to mix using a cube one of the lasers needs to be polarized Horizontally and the other one Vertically. This means it could be that you need to mount 1 laserhead on a 90 degree angle.
Another method would be knife edging where you would combine 2 beams into 1 using a mirror place in a 45 degree angle with 1 beam just passing the edge of the mirror and the other beam reflecting of the mirror, just besides it. Beam will get fatter, but you won't loose as much power as with a PBS cube.
The experts will probably join in and have maybe a better explanation than my try ;-)
I didn't fail !
I just found out 10,000 ways that didn't work.