it is all perspective.
brightness is perceived by the photo-topic response of the eye curve (which can vary slightly from person to person)
I dont like the power density vs. brightness comparison due to the variables involved
reason - a 1 mw laser and a 10 watt laser of the same wavelength will be perceived as the same brightness in the vacuum of space. Forward scatter, reverse scatter, particulate matter in the air, wavelength beam diameter, beam divergence...the variables in "this soup" are too vague and varied to be conclusive.
now...everybody cut my head off
Pat B
laserman532 on ebay
Been there, done that, got the t-shirt & selling it in a garage sale.