No matter what you do it is going to look like crap. You can't go from 65535 to 256 and expect decent performance. Not to mention that the pps speed is going to be all a out of whack now.
I totally agree that 10 bit is the absolute minimum to do any xy scanning that looks decent.
If you just want to make beams or simple sin /cos stuff the scanners will help round out the images but actual animation is going to look like those cheap Chinese dac boards , 8 bit.
chad
When the going gets weird, the weird turn pro.