Hey Liteglow,
Well Yes,.. it can be done
Its a bit more involved than what you think
First you will need a polarized Beam Splitter / Combiner cube
There are some on ebay quite recently ..
You will have to align the polarizations up correctly and than some.
Plus there is some loss ..up to 50 percent depending on the
choice of cube..
Also , you must be careful NOT to reflect the beam back into the diode as this will destroy it.
Its tricky...
"My signature has been taken, so Insert another here"
http://repairfaq.ece.drexel.edu/sam/laserfaq.htm
*^_^* aka PhiloUHF