The bILDA DAC board is designed to work with a power supply that will supply 12V, -12V, and 5V on the Molex connector, whereas a normal ATX power supply only supplies 12V and 5v!
Do European power supplies all have a blue wire like in the bILDA prototype photos?
http://www.linux-laser.org/images/bilda/bilda1.jpg