Interesting article. I notice figure 4 has some of that ribbing I was talking about in the OP, but it looks more molded in than cemented on. Sadly, figure 4 is not described in the text. I like your description of the tapered mirror substrate, but it's beyond my capabilities to fabricate such a thing. Perhaps this is an area beyond the reach of most laser hobbyists (although I am sure there are some out there with the equipment and expertise to investigate).
But, practically speaking... it seems that if mirror mass doesn't come in to play in a noticable way in at least some systems, we wouldn't see different speed specs for the larger mirror sets on, say, the DT-40s.
http://shop.stanwaxlaser.co.uk/dt-40...-dt40-16-p.asp
Of course, with high-end units already offering 60Kpps, maybe mirror optimization is not of interest to scanner manufacturers?