Unfortunately, this is not as simple as replacing a light bulb. You need to know how much current your prvious laser head was drawing, how much current your replacement laser head requires and then see if the driver can even supply the power. The only thing I can suggest is to buy a generic laser driver e.g. P3 driver from dr. lava or a dual driver from Badpip. Those can drive a wide range of lasers from 1mW up to 1W or more (provided the laser has no active cooling) and are fully adjustable. This is why it is always best to buy a laser that has a driver with it especially when getting into larger lasers that have active cooling, temperature and light feedback loops. Again, your best shot here is to figure out how much current the other laser was drawing and see if the PSU will drive the replacement or just buy a generic driver.
If you're the smartest person in the room, then you're in the wrong room.