Exactly. Polarization is irrelevent here. I don't know where Bridge was coming from; it might be the language barrier affecting things here, but dichros are not polarization-sensitive. (They are angle sensitive, however.)
My guess is that either the original dichro was junk to begin with, or it was damaged somehow - either when you pulled it or when you re-mounted it. But dichros are not all *that* fragile... (You didn't clean it with a harsh solvent or use an abrasive cloth on it, did you?)
The other possibility is what Aaron mentioned: in the process of removing and re-mounting the dichro you accidentally flipped it over. Try reversing the dichro before you buy a new one. (Might be a good idea to play with the angle a little bit too - sometimes a small shift in adjustment angle can have a significant effect. Not 50%, but still...)
Well put. Quality optics are still cheaper than higher-power lasers. Hope you get it resolved though. Post pics of your rig when you get it running!kinda silly to spend thousands on lasers to get every available mW dpss technology can offer for the $, and throw away half the power through cheap a$$ optics.
Adam