So it seems to be a really "short" module. CNI sells pretty compact units, and these ones are 60mm long. http://www.cnilaser.com/PDF/PGL-H-532.pdf
If the KTP is in one of the 2 front mounts, the green light can go both ways, including toward the diode.
Hum... IR diode with no built-in FAC lens.