Very interesting idea.. I think that using spherical mirrors instead of a pair of lenses. will eliminate any chromatic aberrations.
With a RGB beam the center of focus for each color would all be at the same plane as the spatial filter.
Each color would have a differing diameter at the pinhole and this effect might allow to optimize, or worsen"?" the beam profile.
I need to do some experiments.