Wow, neat site. I was messing around and made a mirror like you described with almost 97% reflection at 1121 and about 1% at 1064. It is a mess though, I would be curious to see what the filter actually looked like if it was made. I had to find another computer with an old enough version of IE for the site to work right.
MgF2 and TiO2 both can be evaporated. You would almost need some sort of automation system to deal with the multiple layers of Ti02. After coating MgF2 you need to add a partial pressure of oxygen because Ti02 decomposes to TiO and Ti which are not transparent without. Then you have to pump out the O2 again to coat MgF2.