You can just use the equation
MINIMUM X MIRROR WIDTH = (Beam Diameter) * secant (45deg + (desired mechanical degrees past nominal))
So say you want to scan, say, 40 degrees optical (20 degrees optical in either direction from resting position of 45 degrees).
40 degrees optical is 20 degrees mechanical. So + and - 10 degrees mechanical from rest position of 45 degrees.
Right now we're interested in the PLUS direction as this is where the overspill will occur
So we use the equation MIN X MIRROR WIDTH = 6.5mm * secant (45deg + 10deg) = 11.33mm wide is the minimum width of the X mirror. Should be a bit bigger, say at least 11.5mm, as no mirror is perfect and there will be chipping around the edges.
So if you want 60 degrees optical, thats 30 mechanical, or + and - 15 degrees.
MIN X MIRROR WIDTH = 6.5mm * secant (45 + 15) = 13 mm wide
Alternately, to just calculate the minimum width of the X mirror at rest position of 45 degrees, just multiply the beam diameter by 1.41, to determine the minimum X mirror width, just to capture the beam