Some PCB makers in China do an awesome job cheaply, but if you want one board that might not be the cheapest way, and you'll have to wait for them too.
If you're making diode drivers, you're dealing in RF circuits because the speeds of pulses and possible overshoots can depend on the board as well as the components, so you can't simulate or do it on a pin deck, the closer you can get to the final design the better, even at early testing stages.
I won't write a book, this thread won't just be for my indulgence, so for now I'll just add the stuff I learned that is most likely to work, and passes the initial tests for suitability for speed, cheapness, and real effective work.
First, there is an ink tested by people looking into drawing direct to PCB copper. There are posts in old web archives from Usenet about this. Staedtler's Lumocolor permanent ink was found by several people to be by far the best. It comes in pens with various tip thicknesses ranging from 0.4mm through 1 mm to large chisel tips 2x5mm for bulk fills of large areas. It's fast drying, can redraw over itself without disturbing the earlier layers if motion is even and brisk. This quick drying ink forms a film that resists further drying, so pens can be left uncapped for hours or days with no harm done. Its solvent is isopropanol, so it's fairly safe, nice to use. Best of all, Staedtler do 'refill stations' that hold 15 ml of the ink in a way that makes it easy to fill a pen by putting its tip into the refiller and waiting a hour or three.
There are two ways this ink is extremely useful, one is manual drawing, including scraffito, which is great when you want ground planes or heatsink traces. Direct drawing is obvious so I won't explain that. Scraffito is nice, you take a large marker and blot out a large bit of copper area, then a few minutes later it's tough enough to stand gentle placing of a steel ruler on the surface. (And VERY easy to retouch if you do scratch it a bit). Then take a large jewellers screwdriver and run the edge of the blade tip along the ruler to scribe through to the copper, run two or three gentle scores and you get a very clean flakefree fine line for etching narrow gaps with a very small amount of etchant used.
Where this ink really scores is in plotters. You can clean out the plotter pens to remove old ink, and with water/isopropanol or other solvent, wash the tip and the ink reservoir wadding and rebuild, possibly after redrilling the tip channel to take tips removed from the original Lumocolor pens to increase your range of track sizes. Then you can refill the plotter pens from the refill station.
Plotters are what really makes this cool. People don't want them much now, because inkjet and laserjet printers are common and can print arbitrary graphics more easily, but you can't run an FR4 board through the paper intake mechanism, not even if it's only 0.2 mm thick, nor can you control the ink types as widely as you can with plotter pens. A plotter worth several hundred several years ago will go cheap now. I just bought a 22 year old HP Agilent plotter for £6! No power supply, but it was bought by the MOD for the British Navy, and was never used. All the materials it was built of seem to look as good as new. I've yet to look inside for signs of aging, but I suspect it will be in better shape than a lot of modern stuff would be if left on a shelf for just 5 years. This plotter can work to resolution of 0.025 mm, (0.001 inch), and a moderately sized copper clad board can be stuck to a transparency film for accurate handling.
That's as far as I got so far but I think it's good stuff, I don't expect any dead ends based on what I've seen so far.
PS. One possible extension of the use of a plotter is to attach the far end of a fibre-coupled 3W laser to use as a marking/cutting tool. That might take some careful work but it's an awesome thought.