"My point (which you continue to miss) is that there is more to the speed setting of 30Kpps that just sending 30,000 individual points each second. It's also a TUNING standard that relates to the performance of the galvos."
Well my point was only that if you program a soundcard to send out 30k samples per second then you are sending out 30k points per second. I don't care if the galvo are able to track those points or not. That has nothing to do with the output of the DAC. That has to do with the person or program that is computing those points.
It seems like you keep telling me that I am wrong yet you are not even talking about the same thing I am.