Bigger mirror = y galvo, correct
Heater does not need to be plugged in to work, they are for use in precision environments like cutting metal using cad programs. If the heater wires are separated on the minimax plug, do take them out. I hate the heater wires and never needed them even when I was aiming at bounce mirrors with my galvos