I know of one: Semrock. Have a look at
this post for some contact info (including a phone number) and a link to their website. I believe the woman I talked to (Colleen) is still there. If so, she will be able to help you.
Warning: Custom notch filters aren't cheap. Figure a couple grand for a small run of 5 or 10 pieces, though you can save a lot if you get lucky and have a need for one that they already have off-the-shelf.
Finally, you may want to search around for "Rugate Filter" manufacturers if you can't get what you need from Semrock. Turns out that in the optics industry they often use the term "Rugate Filter" in place of either "Notch Filter" or "Dichro". (Who knew?)
Good luck!
Adam