If I recall correctly the modulation inputs each go straight into a minicircuits mixer. The final amps are CATV style gain blocks. I'll grab a pic tonight.
Dichro split and combine color. Done that , years ago, got the tee shirt. Since most DPSS are ALREADY polarized, it might just be possible to use the module as is, and use the existing recombiner. Dont use a prism, use a blue reflect green dichro.
I was thinking about that after my post. The question would be is whether the 1/2 wave plate would cooperate at green and blue wavelengths. The dichro on the input would be good since there will be one anyways. It makes sense to avoid 4 un-coated prism surfaces.
The current splitter/combiner setup is coated for red and the losses stack up with other wavelengths. There are no less than 12 surfaces for a given polarization beam to pass through.
Pulling the input splitter and one 1/2 plate would cut 4 surfaces in one path and 6 in the other.
It looks like the beam would need to have a waist of maybe 100um in the AOM. It would probably be easiest to have a lens on green and blue independently to get two parallel beams going through the AOM. The beams would need to be about 0.5 to 1mm apart(I'll try to post that dimension tonight) when passing through the AOM.