So it's a problem of the scanners not being properly tuned?Are you sure?
When I hook up the DMX board that came with the scanners and have them display the patterns stored on it, they look perfectly simetrical. If it was bad tuning, wouldn't the images stored on the DMX board suffer the same problem?