If you are talking about the toolbar button in LD2000, the reason is because that was there "before" -- in fact, years before Projection Zones was even invented. Once Projection Zones was invented, in fact no toolbar button was even placed there.
You have a good observation here but... Projection Zones was released in 2002 and you are the first to mention it.
I always love questions and comments like this because it makes me want to offer people who notice a job. Want a job Mccarrot? If you've got skills (in addition to noticing missing buttons) I am sure we can put you to work.
Bill